Spanglish

Hay cosas que solo una persona que crecio en medio de dos culturas sabe. Como el Spanglish que vienen siendo palabras inventadas por Latino Americanos creadas al combinar el Espanol y el Ingles. No son correctas pero son aceptadas. Son utilizadas por grandes y chicos y son usadas hasta en papeles de la escuela y el trabajo o en anuncios en la calle.

He creado una lista -just for fun and because I'm bored and bilingual..

Puchar: Empujar - Push. Ejemplo: Ve y pucha a tu hermano en el columpio!!

Kiquear: Patear -Kick. Ejemplo: Kiquea la pelota, menso!!

Mixtear: Mezclar. Combinar - Mix. Ejemplo:  No te mixtees con la chusma!

Parquear: Estacionar - Park. Ejemplo: Mira ese pendejo no se sabe parquear bien.

Chequear: Rebizar - Check. Ejemplo: ahorita te voy a chequear la tarea y si no esta terminada te voy a chingar!

Yonque- Cochinada. Basura. Junk. Ejemplo: este pinche carro es un yonque!

Troca- Camioneta. Truck. Ejemplo: Ya se volvio a chingar la troca!

Esta no es palabra pero la gente aqui asi dice:

"Al rato te llamo patras" - "I'll call you back" - quiere decir que al rato te regreso la llamada o te vuelvo a llamar.

That's all I remember for now. Seguramente me faltan muchas.

Dime las que te sepas:

Ready. Set. Go.